Beste aukera bat izango da gaztagintzaren sekretuak ezagutzeko Gomiztegin

20190420_122248

Udaberriko egun paregabea izan genuen larunbatean Aizkorri-Aratz Natura Parkean eta ondo aprobetxatu genuen. Goizeko 10:30etan Arantzazuko Parketxean elkartu eta pauso lasaiez Gomiztegi baserriraino hurbildu ginen, bidean geldiune batzuk eginez eta natura parkeari buruzko hainbat gauza interesgarri ezagutuz. Haur eta heldu gustora ibili ginen eguzki izpiez gozatuz.

Gomiztegin Batis genuen zain eta honen gidaritzapean baserriaren historia eta bertan egiten duten lanari buruz jakin genuen. Ardi eta arkume artean ibili ondoren bertako gazta dastaketa batekin amaitu genuen goiza, sabela beteta eta irria ahoan. Goizpasa zoragarria!

Datorren larunbatean, apirilak 27, horrelako goiz bat igaro nahi baduzue, oraindik garaiz zabiltzate apuntatzeko. Animatu antzinako lanbide hau ezagutzera eta bere fruituak dastatzera!!

Gaztagintzaren sekretuak 2019

Advertisements

Iparra galdu gabe, Jentilek ezkutatutako altxorren bila

Eguzkipean eta giro paregabean ospatu genuen mitologia orientazio jolasa atzo goizean Ataunen. Familia ugari gerturatu ziren Barandiaran Museoraino, inguruan altxor bat ezkutatzen zela entzun zutelakoan. Altxor horiek aurkitzeko ordea, gogoz egin behar izan zuten lan, Ataungo San Gregorio auzoa goitik behera zeharkatuta. Hala ere, Basajaunen oihartzuna eta Tortoren begiak markatutako norabidea jarraitu besterik ez zuten izan, bidea urratsez urrats osatu ahal izateko.

Goizeko plana borobiltzeko, errota eta zerrategia martxan ikusteko aukera izan genuen. Bertan, San Martin Txikik Jentilei lapurtutako sekretuak gertutik ezagutu genituen. Mila esker gerturatutako guztioi eta laster arte!

Sin perder el norte en busca del tesoro escondido

Bajo un radiante sol y en un ambiente inmejorable, ayer se celebró el juego de orientación sobre mitología en Ataun. Fueron muchas las familias que se acercaron hasta el Museo Barandiaran, después de haber escuchado que un tesoro se escondía en este entorno. Sin embargo, tuvieron que trabajar de lo lindo y recorrer el barrio de San Gregorio de arriba abajo para poder encontrar estos tesoros. Fueron el grito de Basajaun y el ojo de Torto los que les indicaron el camino que debían seguir, paso por paso hasta llegar al tesoro.

Para terminar de redondear la mañana, pudimos ver el molino y la serrería en funcionamiento. Aquí pudimos conocer de cerca algunos de los secretos que San Martin Txiki les robó a los Jentiles. ¡Muchas gracias a todos los que participasteis y hasta pronto!

Aste Santuan egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta en Semana Santa

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!

Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

 

Aste Santua Aizkorri inguruan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

Anduetza parketxeak hainbat jarduera antolatu ditu opor hauetarako naturan ondo pasatzeko helburuarekin.

Hain zuzen ere, bi ibilaldi izango dira, bata “San Adrian, denboraren tunela” zeharkatzeko eta historia ezagutzeko eta bestea, ”Txorien kantuak ezagutzeko ibilaldia” non txorien txorrotxioa entzuten ikasiko dugun.

Tailer bat izango da ere, “Orientazioa pausuz pausu” izenburuarekin, non Zegamako orientazio ibilbide iraunkorraren zehar orientazioaren hastapenak jasotzeaz gain, natura-gune zoragarri batean ibiliko gara. Honetaz gain, Anduetza parketxea ezagutzeko bisita gidatuak izango dira, hauetan Aizkorriko basoen kultura eta zuhaitzak barne barnetik ikusiko direlarik.

Aste Santuan ezagutu artzaintza, gaztagintza eta natura Arantzazun/ En Semana Santa aprende sobre pastoreo, elaboración de queso y naturaleza en Arantzazu

Aste Santua gainean dugu dagoeneko eta gehienak hasiak zarete jaiegunetarako planak egiten. Urrutira joan gabe inguruko txoko bat ezagutu eta bisita bereziren bat egin nahi baduzu, Arantzazuko Parketxean aukera ugari aurkituko dituzu.

Alde batetik, Aste Santuko jaiegunetan Arantzazuko Parketxea ezagutzeko bisita gidatuak eskainiko ditugu eguerdiko 12:00etan hasita, ordubete inguruko iraupenarekin. Honetaz gain, parketxean dugun hegazti sarraskijaleen inguruko argazki erakusketa ere zain izango duzue.

Bestetik, apirilaren 20 eta 27an, artzaintza eta gaztagintzaren sekretuak ezagutzeko Gomiztegi Artzain Eskolara bisita bereziak antolatu ditugu. Goizeko 10:30etan Arantzazuko Parketxean elkartuko gara eta ibilbide irisgarrian zehar paseotxo bat emanez Gomiztegi baserriraino iritsiko gara, 12:00etan bertako bisita hasteko. Jarduera honetarako beharrezkoa da aurrez izena ematea.

Izen ematea eta informazioa: 943 78 28 94 / 699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Gaztagintzaren sekretuak 2019

La Semana Santa está a las puertas y la mayoría ya ha empezado a planificar los días festivos. Si quieres conocer un lugar cercano y hacer una visita especial sin ir muy lejos, en el Parketxe de Arantzazu encontrarás multitud de posibilidades.

Por un lado, los días festivos ofreceremos visitas guiadas a las 12:00 para conocer el Parketxe de Arantzazu, con una duración de 1h. Además, os estará esperando la exposición fotográfica de aves carroñeras que se encuentra temporalmente en el parketxe.

Por otro lado, los sábados 20 y 27 de abril, se realizarán visitas especiales a la Escuela de Pastores de Gomiztegi para conocer los secretos del pastoreo y la elaboración de queso. Nos juntaremos a las 10:30 en el parketxe y nos acercaremos hasta Gomiztegi dando un paseo por el camino accesible para comenzar la visita en el caserío a las 12:00. Se necesita reserva previa para esta actividad.

Información y reservas: 943 78 28 94/699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Jentilen artean iparra aurkitu nahian

Aste Santua ate joka daukagu eta Aralarko Parketxeak (Ataun) eskaintza berezia prestatu du oporraldi guztirako. Lehenengo egunetan atseden hartu ostean, familian egiteko plan berezi bat proposatzen dizuegu Barandiaran Museotik lehen larunbaterako (apirilaren 20rako), mitologian oinarritutako orientazio jolasa hain zuzen ere. Iparra aurkitzeko gai izango al gara jentilen lurraldean? ez galdu aukera eta eman izena lehen bait lehen!

Bestalde, antigoaleko zerrategia eta errota martxan ikusteko aukera ere egongo da, egunero (asteartea izan ezik) 11:30etan Barandiaran Museoko bisita gidatuarekin batera edota 12:30etan Errotatxora bakarrik.

Hori gutxi izango balitz, Lizarrustiko Parketxetik ere Aralarko paisaia kulturalak ezagutzeko mendi-ibilaldi gidatuak eskainiko dira (aurrez izena eman beharko da). Natura Parkeko ezaugarriak eta bioaniztasuna ezagutzeaz gain,  gizakiak utzitako aztarna desberdinak interpretatzen ikasteko aukera egongo da.

Oraindik planik gabe? ZATOZ ARALARRERA!

Aste Santua Barandiaran 2019 EUS

Aste Santua Barandiaran 2019

Bihar izango da lehen bisita gidatua hegazti sarraskijaleen erakusketara/ Mañana será la primera visita a la exposición de aves carroñeras

Bihar, hegazti sarraskijale iberiarren erakusketa zabaltzearekin batera, honen egileen eskutik bisita gidatua izango dugu 11:00etan Arantzazuko Parketxean. Autoreen eskutik argazki ikusgarri hauek nola eta non atera zituzten jakingo dugu. Erakusketa prest dago eta argazkiak zoragarri geratu dira. Animatu hegazti hauei buruz gehiago ikastera!

Izen ematea: 943 78 28 94/699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Quebrantahuesos-Ramón Arambarri-AUGUR NATURE

Mañana, junto con la inauguración de la exposición de aves carroñeras, tendremos una visita guiada a las 11:00 de la mano de los autores de la misma en el Parketxe de Arantzazu. Nos contarán dónde y cómo sacaron las impresionantes fotografías. Está todo montado y las fotografías han quedado realmente espectaculares. ¡Animaos a saber más sobre estas aves!

Reservas: 943 78 28 94/699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Arditurri parketxea planez betea

Aste Santuan edota Pazko Astean urrutira joan gabe ere ongi pasatzeko aukera asko ditugu, eta Arditurri parketxean eskaintza zabala prestatu dizuegu.

Tren berdea_006.jpgApirilak 27, larunbata: Ez galdu Arditurriko Trena (ikus informazio guztia hemen)

Trena eta meategia konbinatuz, goiz pasa ederra egiteko aukera.

 

 

Apirilak 28, igandea: Sai arreak behatu (ikusi informazio guztia hemen)

Irteera gidatua Aiako harrian habiak egiten dituzten hegazti sarraskijale hauen bizimodua eta ohiturak hobeto ezagutzeko. Teleskopioz behatzeko aukera izango da.

 

Meategi barnean

Horrez gain, Arditurri meategira bisitak egiteko aukera ere egunero eskainiko dugu, Aste Santuan eta baita Pazko Astean zehar (asteartean ezik itxita baitago). Aurre erreserba egitea gomendagarria da, beraz deitu 943 49 45 21 telefonora eta egin zure erreserba!

Orientazio Liga Herrikoia Zegaman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Datorren igandean, apirilaren 14ean, Gipuzkoako Orientazio Liga herrikoiko 4. proba Zegamako Otzaurte auzoan ospatuko da, zehazki, Otzaurte-Beunda-Txurruko puntako eremuan. Harrera gunea, irteera eta helmuga puntua Beundan kokatuko da.

Orientazio kirola, maila eta gaitasun fisiko guztietako parte hartzaileentzako kirola da. Eliteko orientazio kirolariekin batera, familia eta lagunek ere parte hartu ahal izango dute proba honetan. Eta aukera paregabea izango da, mapa eta iparrorratzarekin mendian norberaren orientazio gaitasunak ikusi eta ikasteko. Oinez, korrika, lagun artean edo lehiatzen, orientazio kirolaz gozatu ahal izango da beraz datorren asteburuan Zegaman.

Horretaz gain, azpimarratu behar da, orientazio kirola ezagutzeko, urte guztian zehar aukera dagoela Zegamako orientazio zirkuituaren bitartez, zehazki Anduetzako parketxera hurbilduz eta bertan banatzen diren maparekin.

Frogaren informazioa osatzeko edota izena emateko:

https://gotorientazioa.org/2018-2019-otzaurte-2/

Liga popular de Orientación en Zegama

La 4ª prueba de la Liga de Orientación popular de Gipuzkoa se celebrará en el barrio de Otzaurte  de Zegama, más concretamente en el entorno de Otzaurte-Beunda-Txurruko punta. El punto de acogida, la salida y meta será el collado de Beunda.

El deporte de la orientación es un deporte para todos los públicos. En estas pruebas junto con los deportistas de elite en circuitos de orientación, compiten familias y grupos de amigos. Además, ofrecen la oportunidad de comprobar nuestra capacidad de orientación en el monte con un mapa y una brújula. Caminado o corriendo, entre amigos o en plena competitividad, se podrá disfrutar del deporte de orientación en Zegama el próximo fin de semana.

Además, hay que subrayar que en Zegama existe un circuito permanente para poder conocer el deporte de orientación. Para ello hay que acercarse al Parketxe Anduetza donde se reparten los mapas y se da la información necesaria.

Para más información y/o apuntarse:

https://gotorientazioa.org/2018-2019-otzaurte-2/

Euriz bustitako paisaiak

Joan den igandean, apirilak 7, eman genion hasiera aurtengo Arantzazuko mendi-irteerei. Eguraldi kaxkarra zela eta ibilbidea aldatu behar izan genuen arren, Aizkorri-Aratzeko paisaiaren nondik norakoak ezagutzeko aukera izan genuen Ángel Martínez de Monteceloren eskutik.

20190407_123656

Hasiera batean asmoa Biozkornia eta Artzanburu aldera joatea bazen ere, euria eta behe-lainoa ekidite aldera basoaren babesa baliatzea erabaki genuen. Lehenik Urbiara abiatu ginen eta handik Oltza aldera egin genuen, bidean hainbat puntu interesgarri bisitatuz, besteak beste, Zorrotzarri monolitoa, Oltzako petroglifoak, elurzuloa, kobak eta Pagobakoitza tumulua. Azken honetan taldeko argazkia atera ondoren, atzera parketxerako bidea hartu genuen, oraingoan eguraldi hobeak lagundurik.

Eskerrikasko animatu zineten guztioi eta ea hurrengoan eguraldi hobea dugun!