Aloña lainopean

20190720_192113

Atzo iluntzean ospatu zen aurtengo Aloña ilunabarrean mendi-irteera klasikoa. 18:30etan elkartu ginen Arantzazuko Parketxean eta bertatik maldan gora abiatu ginen, ilunabarraren ehizan. Eguraldi grisa irten zelarik, lainoak eta euri langarrak hartua zuten Aloña-Aizkorri mendilerroa. Atzokoan beraz, Aloñak bere alderik misteriotsuena eskaini zigun, laino artean ia gurutzea ezkutatuz. Giro ederra, ordea, ez zen inongo momentutan falta izan.

20190720_210017

Tontorrean mokadutxo bat jan ondoren Larramu txabolan kafe goxoa genuen zain, musikaz eta anfitrio ezin hobeez lagundurik. Gauaren iluntasunak guztiz harrapatu aurretik beherantzko bideari ekin genion frontalak piztuta, ibilbide irisgarrian barrena gaueko 23:00ak aldera parketxera iritsi ginen arte. Elkar agurtu eta partaide bakoitza bere herrira habiatu zen, ohearen goxotasunera itzultzeko gogoz.

IMG-20190721-WA0034

Mila esker bide osoan zehar gidatu gintuzten Arantzazuko Adiskideei eta mendi-irteerara animatu zineten guztioi!

Advertisements

San Adriango iluntasunean…

Atzo, San Adriango igarobidean egon ginen arkeologoak zuzenean lanean ikusten Aizkorri-Aratz natura parkearen bihotzean. Indusketa puntu nagusi bi dira. Batek 2 metroko sakonera du eta 12.000 urte baino gehiagoko aztarnak aurkitzen ari dituzte bertan . Gehienak silexeko tresnak dira, alde batetik ehizatzen zituzten animaliei larrua kentzeko eta haragia zatitzeko eta bestetik, lantza puntak. Honenbestez, aurre-historiako gizakiak San Adrian igarobidea ehiza garaian babesteko gune bezala erabili zuen.

Beste indusketa puntua ermita zaharra kokatzen zen gunean dago, bertan erromatarren garaiko aztarnak bilatzen ari direlarik. Oraindik puntu honetako berririk ez dugu, baina bai espero direla datozen egunetarako.

Gaur Murtziako familia oso bat izan dugu taldean. Gunearen historiarekin eta paisaiaren xarmarekin hunkituta joan dira. Eta zuk San Adriango historia ezagutzen al duzu?

En la oscuridad del paso de San Adrian

Ayer estuvimos en el paso de San Adrian viendo trabajar en directo a los arqueólogos en el corazón del parque natural Aizkorri-Aratz. Existen varios puntos de excavación: uno con una profundidad de unos 2 metros donde se están encontrando restos de hace más de 12.000 años. Entre ellos los más habituales son utensilios de sílex con forma de rascador para desollar a la caza y puntas de lanza para la caza. Lo que vienen a decir, que San Adrian era un refugio desde donde cazar y de aprovisionamiento temporal.

El otro punto principal de excavación esta donde se ubicaba la antigua ermita, donde se buscan restos de la época romana. Todavía es pronto para sacar conclusiones de esta excavación, pero esperamos noticias la próxima semana.

Hoy hemos contado para el itinerario con una familia de Murcia que se han asombrado con la historia del lugar y con el encanto del paisaje. ¿Conoces tú la historia de San Adrian?

Zart, Axut, Gatz eta… Patxi errementaria Ataunen

Bazen behin Patxi izeneko errementari bat, deabrua bera baino maltzurragoa zena…

Asko izan ginen pasa den larunbatean hau entzuterakoan txikitako oroitzapen eta beldurrak berreskuratu genituenak; eta beste hainbeste izango ziren, txikienak batez ere, beldur eta oroitzapen hauek haien buruetan sortzen hasi zirenak.

3. Mitoaldiaren barruan, Gau ibilaldi mitologikoaren txanda izan zen asteburuan. Joxemiel Barandiaran gaztetxoa zeneko pasarte bat bizitzeko aukera izan genuen, eta baita, berak berreskuratutako legenda oso ezagun bat aurrez aurre ikustekoa; Patxi Errementari ardatz, garai bateko mitoen munduan buru belarri sartu ginen… lurretik infernura jaitsi, handik zerura igo, azkenik gaurko mundura itzuliz.

DSC_0071 DSC_0077

Emozioz beteriko astebete zirraragarria izan da, eta amaiera ezin hobea eman genion ikuskizun izugarri honekin. Harrien gainean eraikitako jentilen herria dantzan aritu zen, sorginek ateri mantendutako ortzi edo eguren azpian.

DSC_0062

Mito eta sinesmen askoren sehaska izatetik, euskal mitologiaren ardatz izatera pasatu da Ataun; astebetez behintzat. Milesker Jentilbaratza Kultur Elkarteko kide guztioi beste urte batez hau posible egiteagatik. Segi ezazue mitoak errealitate bihurtzen!! Eskerrak baita ere aurtengo gonbidatu bereziei, Iñaki Perurena, Jon Aizpurua eta Joseba Aurkenerenari hain zuzen ere. Eta nola ez, ezkutuko lanetan aritzen diren bolondres guztiei eta ekintzetan parte hartzera animatu zareten guztioi!! 

Segi dezagun Joxemielen lanari eutsiz, mitoak bizirik mantentzen…

DSC_0022

Arditurri 8. Eguna ospatu dugu

Bisitari ugari izan genituen atzo Arditurri parketxean egun berezi honetaz gozatzen.

Jarduera guztiek harrera ona izan bazuten ere talo tailerra izan zen arrakastatsuena, ez dugu uste bertaratu ziren guztietatik, jaki hau dastatu gabe bakar bera ere geratuko zenik.

Hegazti askatzean lau espezie desberdin izan genituen, miru beltza, belatz gorria, zozoa eta baita triku bat ere! Hauek guztiak egoera itzelean itzuli dira euren bizileku berrira, ezin dugu gehiago eskatu.

Historiarreko bizimodua esperimentatzeko aukera izan zuten guztiek primeran pasa zuten, eta Luberri museoaren eskutik egindako irteera benetan interesgarria izan zela adierazi zuten bisitariek.

Hortaz, goiz ederra izan zen atzokoa, eta eskerrak eman nahi dizkizuegu bertaratu zineten guztioi!

8. Gau Ibilaldi Mitologikorako GOMENDIOAK

Hemen da… iritsi da eguna… Ibilaldi berezi honetarako sarrerak eskuratzeko aukera izan baldin baduzu, http://www.jentilbaratza.eus atarian dauden gomendio hauek baliagarriak izango zaizkizu!

Gau Ibilaldi Mitologikoa, Ataungo herribide zaharrean egiten da. Bide zidorra,  Agauntza errekaren albotik doa eta asfaltatu gabe dago. Txanda bakoitzean 600 lagun baino gehiago joango dira, bidea estua da eta bide erdia gauez egiten da.

Kontutan hartu beharreko gomendioak:

1. Haur txikiak etortzen badira, motxila edo besoetan eraman. Bidea ez da egokia kotxesiletarako.

2. Oinetako egokiak erabili. Bidean harriak eta zulotxoak aurkitu ditzakegu eta.

3. Gaueko zatian, antortxak eta kandilak  banatuko dira. Antortxak helduek eramateko dira.

4. Auto gidariei laguntzeko, antolakuntzako jendea egongo da, bere esanei kasu egin.

5. Autobusak egongo dira San Martingo plazan abiapuntura eramateko. 18:30tatik aurrea.

6. Ibilaldiaren erdi parean komunak egongo dira.

7. Ibilaldiaren hasieran eta amaieran  antolakuntzak jana eta edana jarriko du.

8. SARRERARIK GABE ezingo da ibilaldia egin.

9. Eguraldi iragarpenei kasu eginez ondo prestatuta etorri (oinetako eta jantzi egokiekin).

GauIbilaldia-2019

GOZATU IKUSKIZUNA ETA MILA ESKER ANTOLAKUNTZAKOEN PARTEZ!

Ehundaka haur euskal mitologiaren sehaskan

Ataungo 3. Mitoaldiaren barruan, haur eta gaztetxoez bete ditugu Barandiaran Museoko inguruak aste guzti honetan zehar! adin eta herri desberdinetako udalekuetako taldeak etorri dira gurera 400 bisitari inguru izanik guztira 5 egun hauetan zehar.

20190704_131740

Joxemiel Barandiaranek lan izugarria egin zuen gure arbasoengandik zetozkigun kondaira, ipuin eta legenda guzti horiek idatziz jasotzen, eta, haurrak gogotsu etorri dira gurera jentilen, lamien, sorginen eta beste hainbat pertsonaien inguruan gehiago jakiteko asmoz. Galtzear zeuden istorio harrigarri guzti hauek Barandiarenen lanari esker ezagutzen ditugu gaur egun eta ahozko transmisioari eutsiz, Barandiaran Museoko ganbararen goxotasunean helarazi nahi izan dizkiegu txikienei ere. Datozen belaunaldiei ere euskal kulturaren barruan gordetzen diren altxor txiki hauek zabaltzen laguntzea da gu guztion eginkizuna, eta horretarako, mitologia tailer hauen bitartez ekintza desberdinak egin ahal izan dituzte beti ere mitologia ardatz hartuta. San Martin Txiki eta Tortoren bisita ere izan dute talde guztiek, a zer nolako suertea!!

20190712_111011

Helduentzako hitzaldia Joseba Aurkenerenaren eskutik

Beste publiko mota batentzat ere egon da lekua Mitoaldiaren barruan. Asteartean hain zuzen ere, Joseba Aurkenerena izan zen Barandiaran Museoan “Barandiaran eta mitoak” deituriko hitzaldi bat eskainiz. Informazio interesgarria benetan Josebak emandakoa. Barandiaranen lana, mitoak, euskara, euskal kultura ikutu zituen eta… ordu t’erdia motz geratu zitzaigun… Mila esker Joseba!

IMG-20190709-WA0000

San Adrian igarobideko sekretuak ezagutzera

Gizateriaren ondare da Aizkorri-Aratz natura parkeko leku paregabe hau

Datorren uztailaren 20ean, larunbatarekin, Gizateriaren Ondare den San Adrian igarobidean egiten ari diren indusketa arkeologikoak ezagutzeko ibilaldi gidatua antolatu du Zegamako Anduetza Parketxeak. San Adrian igarobidean indusketa arkeologikoen 13. kanpaina burutuko da aurten eta arkeologoen lana bertatik bertara ikusteko ibilaldi gidatua dugu honakoa.

San Adriango igarobidea (Leizarrate) garrantzia historiko handiko lekua da. Gaurdaino han egin diren indusketa arkeologikoek, Erdi Aroan ez ezik, Historiaurrean ere gune garrantzitsua izan zela erakutsi dute. Hain zuzen ere duela 12.000 urteko aztarnak (zeramika zatiak, hezurrak …) aurkitu dituzte. Ibilaldian zehar Aizkorri-Aratz natura parkeko gune ezagun eta magiko honen historia eta sekretuak azaleratuko dira.

Los secretos del paso de San Adrián

Declarado Patrimonio de la Humanidad en el parque natural Aizkorri-Aratz

El próximo 20 de julio, sábado, se organiza un itinerario guiado para conocer las excavaciones arqueológicas que se están realizando en este Patrimonio de la Humanidad, el túnel de San Adrián, desde el Parketxe Anduetza. Este año se realiza en el paso de San Adrián la XIII. campaña de excavaciones arqueológicas y durante el itinerario se podrá ver trabajar a los arqueólogos in situ.

El paso de San Adrián (Leizarrate) es un lugar de gran relevancia histórica. En las diferentes campañas arqueológicas realizadas en el lugar hasta la fecha, además de verificar su ocupación en la Época Medieval, se ha documentado que fue un importante lugar de habitación también en la Prehistoria. De hecho, los/las arqueólogos/as han localizado restos arqueológicos (fragmentos de cerámica, huesos…) de hace 12.000 años. Durante el itinerario iremos descubriendo la historia y los secretos que esconde este conocido, pero a la vez, mágico lugar.

 

Aloña mendia ilunabarrean gozatzeko aukera/ Disfruta del atardecer en el monte Aloña

Bizi esperientzia berri bat mendian Arantzazuko parketxetik abiatuta

Opor garaiarekin batera, badator aurten ere mendi-irteeretako klasikoena, Aloña ilunabarrean. Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik antolatutako aurtengo 3. mendi-irteera izango da hain zuzen.

Uztailaren 20an, larunbatarekin, mendizaleak arratsaldeko 18:30ean elkartuko dira Arantzazuko Parketxean eta bertatik ekingo diote bideari. 10 km eta 500 m-ko desnibel inguruko ibilbidea izango da, zailtasun ertainekoa. Publiko orokorrari zuzendua dago eta 4-5 orduko iraupena izango du.

Hurrengo mendi-irteera oporretatik bueltan izango da, irailean, beraz ez galdu aukera eta zatoz ilunabarra gailur kuttun honetatik gozatzera. Oporretan sentitzeko ez dago urrutira joan beharrik!

Informazio/erreserbak: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aloña ilunabarrean2019

Vive una nueva experiencia montañera partiendo del Parketxe de Arantzazu

Junto con la época de vacaciones llega por otro año la salida de montaña más clásica, Aloña al atardecer. Ésta será la 3º salida del programa de excursiones de montaña de este año que se organiza de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu.

El 20 de julio, sábado, los participantes se reunirán a las 18:30 de la tarde en el Parketxe de Arantzazu. Será un recorrido de alrededor de 10 km y 500 m de desnivel, de dificultad media. Está dirigido al público general, y tendrá una duración de entre 4 a 5 horas.

La próxima salida tendrá lugar después de las vacaciones, en septiembre, por lo que no pierdas esta oportunidad y ven a disfrutar el atardecer desde esta apreciada cumbre. ¡No hace falta ir lejos para sentirse de vacaciones!

Información/reservas: 943782894, 699335183,  arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

“Barandiaran eta mitoak”

Gogoratu gaur hitzaldi berezia daukagula Ataungo Mitoaldiaren barruanJoseba Aurkenerena izango da gonbidatu berezia eta hitzordua arratsaldeko 19:00etan izango da Barandiaran Museoan.

Joseba Aurkenerena

Josebak, besteak beste, Karmel, Maiatz, Hatsaren Poesia, Eskuz eta Begiz, Elinberri.eus,  Zu-Zeu.eus eta Kazeta.eus agerkarietan idazten du. Baditu hainbat liburu plazaraturik ere. Gai nagusiak euskal historia, etnografia eta mitologiakoak izan dira. Horietako batzuk: – Euskal sinesmen zaharrak – Harribeltzetako ipuinak – Sorgin mainguak dabiltz – Euskaldunon mundua hizpide – Axularren itzala – Gureak eta mundu zabalekoak – Iparmina – Iragana ere gaur da – Euskal Herria beti!

Izango dugu zer ikasia bere hitzetatik! animatu eta etorri Barandiaran Museora!

 

Historiaurrera salto/ Salto a la prehistoria

20190706_190128

Asteburu honetan izan da San Adrian-Leizarrate igarobidean Europa mailako bultzagailu eta arku bidezko 29. tiro txapelketa eta horrekin bat, guk ere Anduetzan historiaurrera salto txikia bat egin genuen.

Bertan bildu ginenok denboran atzera egin genuela esan daiteke. Jakin minak bultzatuta, gure urrutiko arbasoen antzera gure eskuekin margotu, harriei eraginda sua egin eta bultzagailuaren laguntzaz ehizarako saiakera egin genuen, ia-ia gu ere kobazuloetako gizaki bilakatu arte!

Txapelketak parte-hartzaile ugari bildu ditu bi egunetan eta irabazleak, euren sariak harturik, pozik itzuli dira etxera.

20190706_202310

Este fin de semana ha tenido lugar en el paso de San Adrian-Leizarrate el XXIX. Campeonato Europeo de tiro con propulsor y arco prehistórico y a su vez, en Anduetza también, hemos dado un pequeño salto a la prehistoria.

Los que nos reunimos aquí, sedientos de curiosidad, al igual que nuestros lejanos antepasados, dibujamos con nuestras manos, logramos hacer un pequeño fuego e incluso intentamos cazar con la ayuda de unos propulsores, casi casi, nos convertimos nosotros también en pequeños cavernícolas.

El campeonato ha reunido a varios participantes en los dos días y los ganadores han regresado contentos a casa con sus premios.